Help says: "If you highlight a symbol name in the Symbol Tree sub-window, that symbol will be highlighted in the Plot and Report windows, (this bit works). Similarly if you select a symbol in the Plot or Report windows, its structure will be highlighted in the Symbol Tree sub-window (this bit doesn't). This is indicated with a yellow arrow."

Any ideas?