Hi Curtis,Symbols have an Insertion Point. This is the point that sits on your cursor when you drag the symbol into a drawing. For these particular symbols the Insertion Point must be at the bottom left corner of the red outline - this is the point that snaps to the module target in the card frame.
When you drag the symbol into the Library List to create a user symbol, the Insertion Point is set at the gridpoint nearest to where you picked the symbol up. So, when you drag the original DMC-011 into the Library List, pick it up at the bottom left-hand corner. Your modified symbol will now slot correctly into the cardframe.