Hi Toby,
You can do this today by exporting an Equipment List, editing it in Excel, and then use File | Import | Equipment List which will update the products in the project with the attribute values you've applied in Excel.
I hope this is helpful.